Be meilės esu tuščias... / Ohne Liebe ich bin leer...

Jei kalbu su žmogiška iškalba ir angeliška ekstaze, bet nemyliu, esu ne daugiau nei surūdijusių vartų girgždėjimas. Jei kalbu Dievo Žodį su jėga, atskleisdamas visas Jo paslaptis ir pateikdamas viską kaip ant lėkštutės, ir jei turiu tikėjimą pasakyti kalnui "Šok", ir jis pašoka, bet nemyliu - esu niekas. Jei atiduodu viską, ką turiu, vargšams ir net einu būti sudegintas ant laužo kaip kankinys, bet nemyliu, tai esu akligatvy. Taigi, ką bekalbėčiau, kuo betikėčiau ar ką bedaryčiau, be meilės esu tuščias.
Meilė niekada nepasiduoda.

Meilė rūpinasi kitais labiau nei savimi.

Meilė nenori to, ko neturi.

Meilė nėra "pasikėlusi",

jai neištinsta galva,

ji neprimetinėja savęs kitiems,

neturi nuostatos "visų pirma aš",

meilei "nenuvažiuoja stogas",

ji nekrizena, kai kiti stena,

mėgaujasi, kai pražysta tiesa,

visa ištveria, pasitiki Dievu visuomet,

visuomet ieško, kas gera,

nežiūri atgal, bet eina iki galo.

1Kor 13:1-9. The Message // Remix The Bible in Contemporary Language. Vertė Artūras Ulčinas

Piešinuką nupiešė Daša. Ten Serioža, laikantis gėlytę man, nori su manim susipažint ir susituok, kad galėtų Daša su Maša gimti :)

Su Šv.Valentino diena! Kad nepritrūktų meilės!

Leider kann ich nicht diesen Text übersetzen. Auf Englisch ist er so:
If I speak with human eloquence and angelic ecstasy but don't love, I'm nothing but the creaking of a rusty gate. If I speak God's Word with power, revealing all his mysteries and making everything plain as day, and if I have faith that says to a mountain, "Jump", and it jumps, but I don't love, I'm nothing. If I gave everything I own to the poor and even go to the stake to be burned as a martyr, but I don't have love, I've gotten nowhere. So, no matter what I say, what I believe, and what I do, I'm bankrupt without love.

Love never gives up.

Love cares more for others than for self.

Love doesn't want what it doesn't have. Love doesn't strut,

Doesn't have a swelled head,

Doesn't force itself on others,

Isn't always "me first,"

Doesn't fly off the handle,

Doesn't keep score of the sins of others,

Doesn't revel when others grovel,

Takes pleasure in the flowering of truth,

Puts up with anything,

Trusts God always,

Always looks for the best,

Never looks back,

But keeps going to the end.

1 Cor 13:1-9 The Message // Remix The Bible in Contemporary Language

Dascha hat dieses Bild gemalt. Sergej hat einen Blumenstrauß für mich in seiner Hand. Er will mich heiraten. Und später bekommen wir Darja und Marija :)))