Apie pavardes

Perskaičiusi Facebook`e Aušrelės pasidalinimą apie sūnaus pamąstymus, buvau įkvėpta šiam įrašui. Aušros sūnus paklausęs, kokia sesės pavardė, nusprendė, jog ji skiraisi dėl to, jog sesė garbanota :))) Skaniai pasijuokiau!

Mano pavardė rusiška. Ne tokia sudėtinga, kaip lietuvių. Nuo vyro pavardė skiriasi tik viena raide. Bet vis tiek čia Vokietijoj tai sukelia problemų. Sergėjų dažnai vadina ponu Babkova, o aš neretai - ponia Babkov :))) O jei būtų lietuviška -ytė ir -ienė, iš vis liktume nesuprasti. Reikėtų įrodinėti, kad tai mūsų dukra su kita pavarde. Aš vokiečiams dažnai pasakoju apie lietuviškų pavardžių ypatumus. Jie labai tuo stebisi. Vis tik ypatinga :)

Čia apie pavardžių istoriją.