Mane pagimdė tėtis!

- Dukra, pasakyk Tu man, kodėl, kai nusirengi su tėčiu gražiai susilankstai drabužėlius, o su manim ne?

- Mam, todėl, kad Tu pagimdei Mašą, o mane pagimdė tėtis! - rėžia :)

Pasirodo (aiškina Serioža), kad rusų kalboje labai literatūriška išraiška: tėvas pagimdė. T.y. ypatingo artimumo komunikavimas. Mūsų Daškos juokas visai į temą! Biblijoje Psalmėje 2, 7 eilutėje Dievas pats sako, kad "Tu esi mano sūnus, šiandien aš Tave pagimdžiau." Kaip subtilu ir originalu!!!